
日語解讀安倍晉三 日本要統(tǒng)一羅馬字母姓名格式
(相關(guān)資料圖)
hello大家好,我是大學(xué)網(wǎng)網(wǎng)小航來為大家解答以上問題,日語解讀安倍晉三,日本要統(tǒng)一羅馬字母姓名格式很多人還不知道,現(xiàn)在讓我們一起來看看吧!
【環(huán)球時(shí)報(bào)駐日本特約記者 李珍】據(jù)日本共同社6日報(bào)道,日本文部科學(xué)大臣柴山昌彥在當(dāng)日的閣僚懇談會(huì)上提議,在政府文件中用羅馬字母書寫日本人名字時(shí),原則上要使用與日語相同的“先姓后名”順序,而非國內(nèi)外通常使用的“先名后姓”該提議在會(huì)上獲得同意并作為政府方針敲定,現(xiàn)在小編就來說說關(guān)于日語解讀安倍晉三?下面內(nèi)容希望能幫助到你,我們來一起看看吧!
日語解讀安倍晉三
【環(huán)球時(shí)報(bào)駐日本特約記者 李珍】據(jù)日本共同社6日報(bào)道,日本文部科學(xué)大臣柴山昌彥在當(dāng)日的閣僚懇談會(huì)上提議,在政府文件中用羅馬字母書寫日本人名字時(shí),原則上要使用與日語相同的“先姓后名”順序,而非國內(nèi)外通常使用的“先名后姓”。該提議在會(huì)上獲得同意并作為政府方針敲定。
其實(shí),先名后姓是遵從英美國家人名中“名在前、姓在后”的習(xí)慣,但是日本人更習(xí)慣稱呼對方的姓氏,然后加上職務(wù)或者尊稱后綴(桑或者sama),這是一種鄭重、穩(wěn)妥的稱呼方式。
用羅馬字母書寫姓名時(shí)遵循“先姓后名”的順序這件事,在日本還沒有普及,目前日本國內(nèi)仍處于混用狀態(tài)。有的日本報(bào)紙的英文版遵循先名后姓,而日本的電視臺(tái)在對外廣播時(shí)有的使用先姓后名。在日本首相官邸官網(wǎng)的英文版上,首相安倍晉三的名字也是“Shinzo ABE ”。國際企業(yè)的名片以及信用卡上的簽名等也依然遵循“先名后姓”的順序。但日本中學(xué)生的英語教科書早在2002年版之后已經(jīng)變成了“先姓后名”。因此,整體上“先姓后名”還沒有在日本完全普及。
日本的翻譯界也沒有完全統(tǒng)一,今年5月大阪G20峰會(huì)時(shí),日本政府的翻譯人員介紹自己國家外相的時(shí)候使用的是“先名后姓”,而當(dāng)安倍首相邀請?zhí)乩势湛偨y(tǒng)去看相撲表演時(shí),日本NHK電視臺(tái)直播過程中,有日本政府隨行翻譯人員用英語同聲傳譯時(shí)使用的則是“先姓后名”。
本文就為大家講解到這里,希望對大家有所幫助。
標(biāo)簽:
-
02
2023-07日語解讀安倍晉三 日本要統(tǒng)一羅馬字母姓名格式
hello大家好,我是大學(xué)網(wǎng)網(wǎng)小航來為大家解答以上問題,日語解讀安倍晉 -
01
2023-07pc logo PC logo清華版12顏色
pclogoPCLogo是一種由思科公司(CiscoSystems)開發(fā)的專門用于學(xué)術(shù)研究 -
01
2023-07合肥狂風(fēng)籃球俱樂部揭牌 征戰(zhàn)NBL新賽季 新要聞
來源:人民網(wǎng)-安徽頻道人民網(wǎng)廬江7月1日電(記者汪瑞華)NBL新賽季開賽 -
01
2023-07永安養(yǎng)老退休金領(lǐng)多少?2023永安養(yǎng)老金會(huì)上調(diào)嗎養(yǎng)老金如何計(jì)算?_天天實(shí)時(shí)
截止目前,時(shí)間已經(jīng)來到了7月1日,2023年下半年來了,福建等地區(qū)公布了 -
01
2023-07亞冠4強(qiáng)全部產(chǎn)生!全北上演神劇本,連追3球+補(bǔ)時(shí)獲點(diǎn)仍被淘汰
在比賽上半場剛開場11分鐘,全北現(xiàn)代就由阿德里亞諾取得一粒進(jìn)球,幫助 -
01
2023-07常年喝咖啡容易加速衰老嗎 浙江105歲奶奶喝了100年咖啡 環(huán)球快報(bào)
hello大家好,我是城鄉(xiāng)經(jīng)濟(jì)網(wǎng)小晟來為大家解答以上問題,常年喝咖啡容 -
01
2023-07顧客吃肯德基發(fā)現(xiàn)雞腿冒血水,門店回應(yīng):暑假工未按流程制作 每日動(dòng)態(tài)
00:266月30日,廣東深圳一名顧客稱在肯德基就餐,雞腿里有血水冒出。對 -
01
2023-07女子被騙22萬拒絕民警為其止付:“最后賭一把,被騙我認(rèn)!”
“現(xiàn)在是爭分奪秒,多耽擱一分鐘,錢就永遠(yuǎn)回來不了!”民警不停勸 -
01
2023-07章澤天首次回應(yīng)拒絕張藝謀,自認(rèn)嫁給劉強(qiáng)東才是自己想要的選擇 環(huán)球今頭條
近日,章澤天和各路豪門參加論壇,一時(shí)間也是吸引不少人的圍觀和熱議, -
01
2023-07湖人計(jì)劃為里夫斯提供一份4年5200萬美元的合同 每日關(guān)注
北京時(shí)間7月1日,根據(jù)記者DaveMcMenamin的報(bào)道,消息人士透露,湖人計(jì) -
01
2023-07戒(煙)癮
危害:胃,肺癌,慢阻肺,心腦血管(破)疾病,勃取軟,尼古丁直接 -
01
2023-07新華視點(diǎn)|綠水青山的回響(上)
新華社消息在安吉縣溪龍村,這個(gè)家家戶戶種白茶的地方,最近來了很多“


蘋果考慮將iPhone系列進(jìn)一步延伸 2024年上市?

卷出一塊好曲屏 真我10系列新品發(fā)布會(huì)舉行
英國猴痘病例數(shù)預(yù)計(jì)將大幅上升
上海:視情適當(dāng)延長畢業(yè)生在校生身份時(shí)間
國家電網(wǎng)確定新型電力系統(tǒng)科技攻關(guān)十大重點(diǎn)項(xiàng)目
比亞迪發(fā)布CTB電池車身一體化技術(shù)
商務(wù)部:堅(jiān)定致力于實(shí)現(xiàn)全面、高水平的亞太自貿(mào)區(qū)
中辦國辦印發(fā)《意見》 推進(jìn)實(shí)施國家文化數(shù)字化戰(zhàn)略
初夏看市場:“菜籃子”產(chǎn)品生產(chǎn)供應(yīng)充足 蔬菜在田面積達(dá)9877.2萬畝
上海浦東重點(diǎn)生產(chǎn)企業(yè)復(fù)工復(fù)產(chǎn)超1100家
-
1
Intel最新處理器Arrow-S曝光 最高可達(dá)24核
-
2
配置拉滿的電競神機(jī) 雷神ZERO2023大黃蜂發(fā)布
-
3
真我10Pro系列發(fā)布 首發(fā)量產(chǎn)2160Hz超高頻調(diào)光技術(shù)
-
4
阿富汗塔利班組建正規(guī)軍
-
5
薩赫勒地區(qū)反恐形勢面臨新變數(shù)
-
6
北約北擴(kuò)加劇歐洲安全風(fēng)險(xiǎn)
-
7
貴州畢節(jié)七星關(guān)區(qū)百所學(xué)校創(chuàng)辦百個(gè)“紅軍班”
-
8
湖北省孝感軍分區(qū)組織軍地聯(lián)合應(yīng)急救援研究性演練
-
9
青藏高原等區(qū)域?qū)⑿略O(shè)一批國家公園
-
10
河北省承德軍分區(qū)退役軍人擔(dān)綱教練主力
-
估計(jì)再過幾年時(shí)間,自動(dòng)駕駛技術(shù)就真正成熟了-全球速讀
2023-07-01
-
硬件工程師也難逃35歲危機(jī)?
2023-07-01
-
隆安縣公安局長陸世長(關(guān)于隆安縣公安局長陸世長的基本詳情介紹)_今頭條
2023-07-01
-
報(bào)道:1500億女首富,出手兩宗大交易
2023-07-01
-
這些同學(xué)與拉齊奧的合同到期了 世界新動(dòng)態(tài)
2023-07-01
- 估計(jì)再過幾年時(shí)間,自動(dòng)駕駛技術(shù)就真正成熟了-全球速讀
- 硬件工程師也難逃35歲危機(jī)?
- 隆安縣公安局長陸世長(關(guān)于隆安縣公安局長陸世長的基本詳情介紹)_今頭條
- 報(bào)道:1500億女首富,出手兩宗大交易
- 這些同學(xué)與拉齊奧的合同到期了 世界新動(dòng)態(tài)
- 長江流域聯(lián)合調(diào)度水工程規(guī)模達(dá)125座
- 80多年前的一本日記,揭開紅軍曾面臨的“死亡陷阱” 環(huán)球熱點(diǎn)評(píng)
- 80多歲老奶奶爬樹摘榆錢
- 環(huán)球精選!尾魚作品集txt百度云下載_尾魚作品集
- 天文學(xué)家發(fā)現(xiàn)一顆本該被恒星吞噬的行星|天天快資訊